【和訳】Eddy Kim - The Manual

[Hook1]

※부드럽게 무드있게 따뜻하게

柔らかくムードよく暖かく

 

꼭 안아주시오

ぎゅっと抱きしめてください

 

매일 한 번씩 사용하시오

毎日1回ずつしてください

 

부드러운 눈 마주칠 땐 미소 지어서

優しい目が合う時は微笑んで

 

그녀를 웃게

彼女を笑わせて

 

Hey what’s up beauty 말을 거시오

Hey what’s up beautyって話しかけてください

 

[Verse 1]

그날 아침엔 먼저 일어나서 Turning on jazz

朝は先に起きてジャズをかけて

 

Gentle kiss 널 바라봐

優しいキスして君を見つめて

 

너무 지칠 땐 소주 두 병 들고

すごく疲れた時は焼酎を2本持って

 

솔직하게 그녀의 집 두드리시오

素直に彼女の家をノックしてください

 

[Verse 2]

가끔 한 번씩 무작정 같이 떠나가시오

時々あてもなく日常から離れた場所へ一緒に行ってください

 

다른 하늘 다른 바람 숨 쉬게 해줘

違う空 違う風で一息つかせてください

 

가끔 한 번씩 무작정 키스해주시오

たまにはいきなりキスしてください

 

이유 없이 너에게 빠진 그 날처럼

理由もなく君に夢中になったあの日のように

 

[Hook2]

※※잘 때는 나긋하게 조용하게

寝る時は静かに

 

눈물 나게 말해주시오

涙が溢れ出るように言ってください

 

매일 한 번씩 너무 고마워

毎日一回は本当にありがとうって

 

[Verse 3]

그날 아침엔 먼저 일어나서 Clean up mass

朝は先に起きて掃除をして

 

Last night 썸 널 깨우고

君を起こして

 

바래다줄 땐 발걸음 천천히

見送る時はゆっくり歩いて

 

나직하게 그녀에게 고백하시오

ボソッと彼女に告白してください

 

[Verse 4]

다른 여자 앞에선 이성적이지만

他の女性の前では理性的だけど

 

이상하게 너 앞에선 감정이 앞서

なぜか君の前では感情的

 

[Bridge]

널 사용하기엔 너무나 아까워

君を使うのはとても勿体無い

 

마냥 바라보기엔 넌 날 미치게 해

眺めているだけなのに僕を狂わせる

 

영원히 널 사용하고 싶어

永遠にキミといたい

 

Oh my girl Oh my girl

 

[Hook1]

※Repeat

 

[Hook2]

※※Repeat 

 

[Outro]

이 아름다운 girl 놓치지 마시오

この美しい女性を離さないでください