2020-06-01から1ヶ月間の記事一覧
[Refrain]※사실 나는 말야 (Honestly)実は私ね 둘이 훨씬 좋아 (Ooh)ふたりの方がずっといいの 혼자인 게 편하단 (Oh, no whoa)ひとりの方が楽だって 말은 다 핑계야言葉は全て言い訳なの 네 연락이 싫진 않아 ooh君の連絡が嫌なんじゃないの [Verse 1]※※그…
前回訳した曲のタイトル『Somehing Missing』で思い浮かんだ曲があったので紹介します〜 The Internetの『Something's Missing』。ボーカルのsydはDEANと曲出してます。(これも最高) The Internetが大好きなんですが、特にこの曲が好きでよく聞いてます。 彼…
어느덧 홀로 어색하게いつの間にかひとり不自然に 소리 내서 불러声を出して呼ぶ 보이지 않는 널見えない君を 흐릿하게 지나쳤던 시간들 속ぼんやり過ぎ去った時間の中 There was something missing, ooh... Ooh oohOoh ooh, ooh oohAh...
[Verse 1]또 다가올 내일엔 우리 둘이 있을까近付く明日には私たち2人はいるのかな 그 내일의 내일엔 어떤 일이 생길까その明日の明日にはどんなことが起こるのかな [Pre-Chorus]알 수 없지만分かんないけど 나 혼자선 할 수 없다던私1人ではできないって言…
[Verse 1]어떤 말을 뱉든どんな言葉を吐いても 어떤 생각을 하든 yeahどんなことを考えても 어떤 옷을 입든どんな服を着ても 오늘 어떤 꿈을 그리든 yeah今日どんな夢を描いても 어딜 향해 가든どこに向かっても 그 누구와 함께 하든 yeah誰と一緒にしても […
このアルバムの中で一番好きな曲♡ [Verse 1]Break down 또 난また私は 대체 몇 번짼지 모를 만큼一体何番目なのか分からないほど 내 맘을 무너뜨려 내 스스로 自ら私の心を崩壊させて 너와 나君と私 이별이 익숙해져 버린 것 같아別れが慣れてしまったようね…
[Verse 1: Hoody]시간은 너와 날 만나게 했지만時間は君と私を会わせたけど 요즘엔 우리 둘 사이에 끼잖아 ooh最近では私たちの間に挟まれているじゃない 대화가 줄었다 해도対話が減っても 맘이 떠난 건 아니야気持ちが離れたんじゃないの 서운했던 만큼名…
今日から11回、Hoodyのアルバム『Departure』の収録曲を訳してみます〜 [Verse 1]어느덧 널 떠올릴 때いつしか君を思い浮かべる時 나는 매번 생각에 잠겨私は毎回物思いにふけて 당연하기만 했던 넌当たり前だった君は 지금은 누구 옆에今は誰かの隣に 누구…