K-popのすゝめ

韓国音楽という大海を泳ぎ出逢った素敵な曲を、意訳と併せて紹介します☺︎

SAAY

【和訳】SAAY - DON'T KNOW (Feat. punchnello)

차가운 겨울이 가고寒い冬は過ぎ 따뜻한 바람이 불어暖かい風が吹いて 시간은 너무 빨리 가고時間はとてもはやく過ぎ 우리 추억도 저물어私たちの思い出も終わり 사실 이제서야 정신이 들어実は今やっと我に帰って 우리 헤어진걸 알아私たちが別れたのを分か…

【和訳】SAAY - LOVE DROP

Love drop, love drop어제와 같은 시간에 눈을 뜨고 oh yeh昨日と同じ時間に目が覚めて 다를 것 없이 하루를 시작해 보려고 하다いつもと変わらない1日を始めてみようとするの 밤새워 문 앞에 쌓인, 꽃잎夜通しで門の前に積もった花びら 바람에 흩날리는데風…

【和訳】SAAY - SWEATY (ft. Crush)

천천히 더 가까워졌지ゆっくりもっと近づいたよね 널 봤을 때 난 마치君を見た時、私はまるで 어린 소녀 같았지幼い少女みたいだったでしょ 서두를 것 없이 난 이미急ぐこともなく私はすでに 수많은 여자들을 대신해 already沢山の女に代わって Woo hoo baby…