5年前の曲だし色んなところで和訳出てますが、大好きなので訳してみました〜 ----- 매일 몰래몰래 네 발걸음을 쫓아毎日ひそかにあなたを追いかけて 항상 조심조심 네가 눈치 못 채게いつも用心して君が気づかないように 말하지 않아도 시작된 둘만의 데이트…

※널 몰랐던 시간은 뻔해 君を知らない時はつまらなかった 기억조차 안 날 만큼 思い出せないくらいさ 난 너를 만난 후에 알았어 君に会って知ったよ 알 수 없는 이 기분을 説明できないこの感情を 사랑이라고 부르곤 한대 愛って呼ぶらしい ※※Is it love Woo…

눈뜨면 아침에目を覚ませば朝で 오, 너의 얼굴 떠올리네君の顔を思い浮かべたよ 방 안에 들어온 바람部屋の中に入ってきた風 Feel the breeze let me do it 오늘도 내일도 보고 싶어今日も明日も会いたいの 이상해, 이런 기분이こんな気持ちおかしいよ 오랜…

불빛 반짝이는 이 밤 더 빛나는 곳을 찾아光り輝くこの夜 もっと輝いている場所を探すの 난 헤매고 있어 항상私はいつも迷っている 네 생각을 멈추게 해줘君を考えちゃう私を止めて 지나간 일은 붙잡지 않지만過ぎたことはどうしようもないけど 너와의 시간…

문제가 있어 멈출 수 없어問題があるの 止められない You’re the one that I can’t stop thinking of 너도 나와 같은 생각일 거란君も私と同じ考えなんじゃないかなって 착각에 빠질 시간은 없어 錯覚してる時間はない 점점 더 빠져들어ちょっとずつハマって…

東京在住、女性、23歳、会社員。ブログをはじめました。 ここでは、オススメの韓国音楽の歌詞を私なりに解釈し、紹介していこうと思っています。 ----- 私が音楽を好きな理由は大きく2つあります。 1つは自分の経験や思い出と繋がり、心が響くから。2つめは…