album『We Don’t Talk Together』(2019.07.07) [Verse 1] 지금 너도 같은 기분일까 今あなたも同じ気持ちかな 이상해 너랑 둘이 おかしいわ あなたとふたり 오랜만에 걷고 있는 이 밤 久しぶりに歩いてるこの夜 좀 어색해도 ちょっとぎこちないけど 난 여전…
[Hook1] ※부드럽게 무드있게 따뜻하게 柔らかくムードよく暖かく 꼭 안아주시오 ぎゅっと抱きしめてください 매일 한 번씩 사용하시오 毎日1回ずつしてください 부드러운 눈 마주칠 땐 미소 지어서 優しい目が合う時は微笑んで 그녀를 웃게 彼女を笑わせて H…
Release 2015.10.28 ↓原曲 [Verse 1] 지금까지 나 살아온 동안에 今まで生きてきた中で 내가 나의 전부였어 自分が全てだった 세상 가운데 내가 서 있다고 世界の中心に自分がいると 느끼며 살아왔었던 거야 感じながら生きてきたんだ 지금 나의 모습은 너 …
[Verse 1] 외출을 할 때 거울 앞의 난 미간에 주름 한 번은 잡고 出かける時 鏡の前の私は眉間にシワをよせて 관리 태만 빨간 불이 들어오네 자꾸 管理できてない赤信号がずっとついてる 어떤 재난 영화보다 무서운 노화를 막을 수는 없네 どんなパニック映…
minialbum『Redd』(2021.04.15) [Verse 1] I will draw me 새하얀 종잇조각에 真っ白な紙切れに私を描くの 빛깔들의 향연 떠올려 色たちが宴会してるみたいに What about me 깊은 상상에 빠질 때 深い想像にふける時 비로소 마음의 눈이 떠져 やっと心が目醒…
album『NATURAL BORN TEEN TOP』(2015.06.22) [Intro] Oh please don’t take the phone oh please don’t take the phone [Verse 1] 오늘도 넌 그 남자의 얘길 하면서 울어 今日も君はそいつの話をしながら泣く 내 얘길 들어줘서 고맙다는 너의 인사가 싫어 …
album『Feel Special』(2019.09.23) [Verse 1] 그런 날이 있어 そんな日がある 갑자기 혼자인 것만 같은 날 急にひとりぼっちに感じる日 어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고 どこにも居場所がないみたいで 고갠 떨궈지는 날 落ち込む日 [Pre-Chorus] 그럴 …
album『EVERYTHING YOU WANTED』2016.10.12 [Verse 1] 쉽다고 말하면 그건 거짓말이지 簡単だと言ったらそれは嘘だよ 다툰만큼 서로를 더 아끼게 됐지 喧嘩した分お互いをもっと大事にするようになったんだ 옆에 있을 때는 난 항상 모르지 隣にいる時はいつ…
[Verse 1] 오늘 밤은 유난히 추워 今夜はやけに寒い 가만히 밤하늘을 또다시 보고 있어 じっと夜空を見ている 벌써 일 년이 지나, yeah すでに１年が経って 아련하게 다가와, 추억 かすかに近づく思い出 널 집에 데려다줬던 그 기억들이 다 너무 소중해 君を…
ドラマ「내 이름은 김삼순(私の名前はキム・サムスン)」OST 2005.06.15 [Chorus] 숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~ 隠してきた照れ臭い心すべて君にあげるよ 차가운 나를 움직이는 너의 미소 冷たい僕を動かす君の笑顔 닫혀있던 나의 어두운 …
album『Far From The Madding City』2019.4.8 [Verse 1] Summer's been boring without you Empty talk and entertainment Been yawning every minute or so Waiting for the phone to ring 君がいない夏は退屈だった 不毛な会話と遊び 毎分あくびをしている…
1st full album 『Max & Match』 2017.10.31 [Intro] Hey boy, you wanna play? It’s a sweet crazy love [Verse 1] 얼어있던 맘들이 하나 둘씩 깨어나 凍っていた心が一つ二つ目覚めて 흐려있던 내 맘에 니가 뜨고 난 후에 曇っていた私の心に君が目覚めて…
ビートと楽器音（主にピアノ）がとにかく心地いい… 韓国音楽とは違う理由で聞く、大好きな音楽です☺︎
지루해서 보이지 않았던 모든 것退屈で見えなかった全てのこと 누구에겐 삶, 누구에겐 시간, 누구에겐 사랑誰かには人生、誰かには時間、誰かには愛 다시 만져보고 말 걸어줄게また触ってみて話しかけてあげる 애틋한 눈 하고 바라볼게切ない目で眺めるよ 내…
遂にラスト〜〜 [Verse 1]서로에게 모든 것을 내어줬기에お互いに全てを与えたので 우린 같은 줄 알았어私たちは同じだと思った 사실 나는 모두 준 게 아니었지 yeah実は私は全てあげたんじゃなかったの [Chorus]I know you deserve it, babeI know that, I …
[Verse 1]I know how you feel 숨기지 마あなたの気持ちは分かってるわ、隠さないで 느낌조차 기분대로 꾸밀 순 없는 걸気持ちさえ気分のまま飾ることはできないんだもの 매일같이 또 스스로 탓하고毎日のようにまた自分を責めて 돌아서면 널 위로하듯振り返…
上手く訳せませんでした.... ［Verse 1: Hoody]어떡해 나 꼼짝 못 하겠어 uhどうしよう私身動きがとれない 이럴 땐 어떻게 해야 하나こんな時どうすればいいかな 허우적대는 나를 보며ジタバタする私を見て 웃어대는 걸 보면 더는笑うのを見るともう 참을 수…
音楽を聴いて鳥肌が立ったり、最高！ってなって思わず笑っちゃうことってないですか。今日は久しぶりにそんな曲に出逢ったので訳してみました☺︎ [Intro]다시 한번 내게 말해줘もう一度僕に言ってくれ 다시 그날처럼 사랑한다고 해줘またあの日のように愛して…
(I need a Cha Cha beat, boy) [Verse 1: Hoody]넘치는 기대를 넘어溢れる期待を超えて 생각 없이 밖으로 나갈 거야考えもなく外に出るの 새로운 바다를 건너新しい波を渡って 어쩌면 다른 우주로 난 떠나もしかしたら別の宇宙に私は発つ [Verse 2: Hoody]난…
[Refrain]※사실 나는 말야 (Honestly)実は私ね 둘이 훨씬 좋아 (Ooh)ふたりの方がずっといいの 혼자인 게 편하단 (Oh, no whoa)ひとりの方が楽だって 말은 다 핑계야言葉は全て言い訳なの 네 연락이 싫진 않아 ooh君の連絡が嫌なんじゃないの [Verse 1]※※그…
前回訳した曲のタイトル『Somehing Missing』で思い浮かんだ曲があったので紹介します〜 The Internetの『Something's Missing』。ボーカルのsydはDEANと曲出してます。(これも最高) The Internetが大好きなんですが、特にこの曲が好きでよく聞いてます。 彼…
어느덧 홀로 어색하게いつの間にかひとり不自然に 소리 내서 불러声を出して呼ぶ 보이지 않는 널見えない君を 흐릿하게 지나쳤던 시간들 속ぼんやり過ぎ去った時間の中 There was something missing, ooh... Ooh oohOoh ooh, ooh oohAh...
[Verse 1]또 다가올 내일엔 우리 둘이 있을까近付く明日には私たち2人はいるのかな 그 내일의 내일엔 어떤 일이 생길까その明日の明日にはどんなことが起こるのかな [Pre-Chorus]알 수 없지만分かんないけど 나 혼자선 할 수 없다던私1人ではできないって言…
[Verse 1]어떤 말을 뱉든どんな言葉を吐いても 어떤 생각을 하든 yeahどんなことを考えても 어떤 옷을 입든どんな服を着ても 오늘 어떤 꿈을 그리든 yeah今日どんな夢を描いても 어딜 향해 가든どこに向かっても 그 누구와 함께 하든 yeah誰と一緒にしても […
このアルバムの中で一番好きな曲♡ [Verse 1]Break down 또 난また私は 대체 몇 번짼지 모를 만큼一体何番目なのか分からないほど 내 맘을 무너뜨려 내 스스로 自ら私の心を崩壊させて 너와 나君と私 이별이 익숙해져 버린 것 같아別れが慣れてしまったようね…
[Verse 1: Hoody]시간은 너와 날 만나게 했지만時間は君と私を会わせたけど 요즘엔 우리 둘 사이에 끼잖아 ooh最近では私たちの間に挟まれているじゃない 대화가 줄었다 해도対話が減っても 맘이 떠난 건 아니야気持ちが離れたんじゃないの 서운했던 만큼名…
今日から11回、Hoodyのアルバム『Departure』の収録曲を訳してみます〜 [Verse 1]어느덧 널 떠올릴 때いつしか君を思い浮かべる時 나는 매번 생각에 잠겨私は毎回物思いにふけて 당연하기만 했던 넌当たり前だった君は 지금은 누구 옆에今は誰かの隣に 누구…
[Intro]※ 난 애가 되고 싶어俺は赤ちゃんになりたい 조금 잘못해도 전부 용서받는ちょっと間違えても全部許される 그런そんな 난 애기가 되고 싶어俺は赤ちゃんになりたい 조금 울었다고 과자를 선물 받는ちょっと泣いてお菓子をもらえる 그런そんな [Verse …
차가운 겨울이 가고寒い冬は過ぎ 따뜻한 바람이 불어暖かい風が吹いて 시간은 너무 빨리 가고時間はとてもはやく過ぎ 우리 추억도 저물어私たちの思い出も終わり 사실 이제서야 정신이 들어実は今やっと我に帰って 우리 헤어진걸 알아私たちが別れたのを分か…
