K-popのすゝめ

韓国音楽という大海を泳ぎ出逢った素敵な曲を、意訳と併せて紹介します☺︎

2020-06-21から1日間の記事一覧

【和訳】Hoody - What Shall I Do (또)

[Refrain]※사실 나는 말야 (Honestly)実は私ね 둘이 훨씬 좋아 (Ooh)ふたりの方がずっといいの 혼자인 게 편하단 (Oh, no whoa)ひとりの方が楽だって 말은 다 핑계야言葉は全て言い訳なの 네 연락이 싫진 않아 ooh君の連絡が嫌なんじゃないの [Verse 1]※※그…

The Internetの『Something's Missing』について

前回訳した曲のタイトル『Somehing Missing』で思い浮かんだ曲があったので紹介します〜 The Internetの『Something's Missing』。ボーカルのsydはDEANと曲出してます。(これも最高) The Internetが大好きなんですが、特にこの曲が好きでよく聞いてます。 彼…

【和訳】Hoody - Something Missing (Interlude)

어느덧 홀로 어색하게いつの間にかひとり不自然に 소리 내서 불러声を出して呼ぶ 보이지 않는 널見えない君を 흐릿하게 지나쳤던 시간들 속ぼんやり過ぎ去った時間の中 There was something missing, ooh... Ooh oohOoh ooh, ooh oohAh...