【和訳】SAAY - LOVE DROP
Love drop, love drop
어제와 같은 시간에 눈을 뜨고 oh yeh
昨日と同じ時間に目が覚めて
다를 것 없이 하루를 시작해 보려고 하다
いつもと変わらない1日を始めてみようとするの
밤새워 문 앞에 쌓인, 꽃잎
夜通しで門の前に積もった花びら
바람에 흩날리는데
風で舞い散るけど
왜 내 맘이
どうして私の心が
싱숭생숭 어딘가 빠져 있는 기분
浮ついてどこかハマっている気分
※나 혼자서 물음표인지 (oh 왜)
私1人で考えてるのかなのか
네 대답을 듣고 싶은데 (oh yes)
君の答えを聞きたいけど
하루 종일 수도 없이 용기를 내도
一日中何度も勇気を出しても
말처럼 잘 되진 않는 걸
言葉通りにうまくはいかないわ
이러는 내 상황과 달리
こんな私の状況とは違って
계속돼 꿀은 떨어지지
継続して蜜は落ちる
Baby
비춰진 너의 뒷모습에 I can't breathe in
照らされた君の後ろ姿に 息もできないわ
※※너를 내게 내려줘
私の元へおりてきて
계속해서 내려줘
どんどんおりてきて
하늘에서 내려오는 별처럼 똑 떨어져
空へ落ちる星のように まっすぐおりてきて
이제 그만 내려줘
もうやめておりてきて
내 맘에서 내려가줘
私の心へおりてきてよ
이러다간 답이 없는 걸
これじゃ答えが出ないじゃない
You r ma beautiful beautiful love drop
아무리 자꾸 생각해도
いくら思い出しても
운명인 것 같은데
運命だと思うけど
그 시험 속에
その試験の中で
난 벌이라면
私が蜂なら
널 향해 쏠래
君に向かって針を刺すわ
All things about ya
너를 닮은 별 따라서 다시 해가 뜨고
君と似た星についていってまた日が昇る
눈뜨면 다시 또 “hello, hello, hello”
目が覚めたらまた
When you say that to me, imma like..
※Repeat
※※Repeat
샤랄라 라라라랄
시원한 바람에 다 맡긴 채
涼しい風に任せて
샤라랄 라라라랄
이대로 너에게 날아 갈래
このまま君の元へ飛んでいく
Baby baby u don't know
장난스러운 미소도 빛이나 미쳤나 봐 나
いたずらな微笑みも輝いておかしくなりそうだ
U got me, I need more and more
※Repeat
