【和訳】Yerin Baek - Datoom

[Verse 1]
그와 다툰 뒤엔 난 시집을 꺼내 읽어
彼と喧嘩した後は詩集を取り出して読んで

모자란 내 마음 채우려 늘 그래
足りない私の心を満たそうといつもそう

그가 없어서 부족한 건데 그래
彼がいなくて足りないの

그와 다툰 뒤엔 난 물을 벌컥벌컥
彼と喧嘩した後は水をゴクゴクと

허무한 내 안을 더 더 채우려
虚しい私の中をもっと満たそうと

그가 가고서 속이 텅텅 비었네
彼が去って行ったから何も無くなった

[Chorus]
※그의 눈이 나를 바라볼 땐
彼の目が私を見つめる時

이렇게 사랑스럽기만 한데
こうやって愛しいだけなのに

그 눈이 잠시 날 피해 갈 때
その目が暫く私を避けていく時

난 낯설고 불안하기만 해
慣れなくて不安になる

난 더 더 메말라가네
私はもっと干からびているね

그의 입이 나를 표현할 때
彼の口が私を表現する時

좋아서 못 믿을 때가 있는데
好きだから信じられない時があるけど

같은 입이 날 괴롭힐 때
同じ口が私を困らせる時

아무것도 난 할 수 없네
私は何もできないね

난 또 또 멍 해져만 있네
私はまたぼんやりしている

[Verse 2]
그와 헤어진 뒤엔 금방 잠들어야 해
彼と別れた後はすぐ寝なきゃ

그에게 붙여 놓은 내 맘 기다리지 않게
彼にくっつけておいた私の心は待たないわ

아무것도 생각하지 않고
何も考えず

내일이 올 수 있게
明日が来るように

[Chorus]
※Repeat

-----

出会いは美しくて別れは悲しいってイメージだけど、
ベクイェリンちゃんの表現で別れが儚くて美しいものに感じられる...

別れも悪くないのかもって思える曲です。