【和訳】Clazziquai - She is

 ドラマ「내 이름은 김삼순(私の名前はキム・サムスン)」OST　2005.06.15

[Chorus]

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~

隠してきた照れ臭い心すべて君にあげるよ

 

차가운 나를 움직이는 너의 미소

冷たい僕を動かす君の笑顔

 

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 And yeh~

閉ざされていた暗い心 すべて開くよ

 

지독한 내게 의미를 준 너의 사랑

ひどい僕に意味をくれた君の愛

 

[Verse]

처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

最初はわからなかった 君だけの香りが感じられる

 

시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네

時間が流れるほど僕は変わっていく

 

[Pre-Chorus]

오~ 내 세상 가득 빛은 내리고

世界いっぱいに光が降り注いで

 

she’s the girl , oh~ she’s the one

 

모든 건 너로 인해 변해

すべて君が変えたんだ

 

[Chorus]

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~

隠してきた照れ臭い心すべて君にあげるよ

 

차가운 나를 움직이는 너의 미소

冷たい僕を動かす君の笑顔

 

[Verse 2]

처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

最初はわからなかった 君だけの香りが感じられる

 

세상은 니가 있어 변해 Let it change

世界は君がいるから変わる

 

[Chorus]

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 And yeh~

閉ざされていた僕の暗い心 すべて開くよ

 

지독한 내게 의미를 준 너의 사랑

ひどい僕に意味をくれた君の愛

 

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~

隠してきた照れ臭い心すべて君にあげるよ

 

차가운 나를 움직이는 너의 미소

冷たい僕を動かす君の笑顔

 

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 And yeh~

閉ざされていた僕の暗い心 すべて開くよ

 

지독한 내게 의미를 준 너의 사랑

ひどい僕に意味をくれた君の愛

 

And yeh~ 차가운 내게 온기를 준 너의 미소

冷たい僕を動かす君の笑顔